Gizlinlik syýasaty

Bu sahypa türkçe asyl nusganyň maglumat üçin berilýän terjimesidir. Islendik gabat gelmezlik ýüze çykan ýagdaýynda türkçe tekst esas edilip alynýar.

Soňky täzelenme: 2026-njy ýylyň 18-nji oktýabry

Rota Korea («RotaKore», «biz») hökmünde şahsy maglumatlaryňyzy goramaga çynlakaý çemeleşýäris. Bu syýasat rotakore.com saýtyna gireniňizde, tur meýilleşdiriş we habarlaşma görnüşlerini dolduranyňyzda, bize WhatsApp, elektron poçta ýa-da sosial ulgamlar arkaly ýazanyňyzda we hyzmatlarymyzy satyn alanyňyzda şahsy maglumatlaryňyzyň nähili işlenilýändigini düşündirýär. Syýasat Koreýa Respublikasynyň Şahsy maglumatlary goramak hakyndaky kanuny (PIPA), Türkiýäniň Şahsy maglumatlary goramak hakyndaky 6698 belgili kanuny (KVKK) we ulanylýan derejede ÝB-niň Maglumatlary goramagyň umumy düzgünnamasy (GDPR) esasynda taýýarlandy.

1. Maglumat operatory

  • Rota Korea (로타코리아), wekil: Hyeyon Seo
  • Salgy: #161, 7F, 31 Maebongsan-ro, Mapo-gu, Seul, Koreýa Respublikasy
  • Şahsy maglumatlary goramak boýunça jogapkär şahs (개인정보 보호책임자): Hyeyon Seo · info@rotakoretravel.com · +82 10 5832 0372

2. Haýsy maglumatlary işleýäris?

  • Şahsyýet we habarlaşma: ady, familiýasy, telefon we WhatsApp belgisi, elektron poçta salgysy, ýaşaýan ýurduňyz we şäheriňiz.
  • Syýahat maglumatlary: syýahat seneleri, adam sany we ýaş toparlary, gyzyklanmalar, ýaşaýyş we ulag boýunça islegler, uçuş maglumatlary, aýratyn islegler.
  • Bron maglumatlary: pasportdaky ady we familiýasy, pasport belgisi, doglan senesi we raýatlygy. Bu maglumatlar diňe myhmanhana, uçuş, otly, çäre ýa-da ätiýaçlandyryş bronlamak üçin zerur bolanda soralýar.
  • Aýratyn kategoriýadaky maglumatlar: iýmitlenmek boýunça islegler we allergiýalar, hereket çäklendirmeleri, şeýle hem Rota K-Beauty arzalarynda iberýän saglyk maglumatlaryňyz we suratlaryňyz. Bu maglumatlar diňe aýdyň razylygyňyz bilen we diňe degişli hyzmat üçin işlenilýär.
  • Töleg maglumatlary: tölegiň möçberi, walýuta we amal ýazgylary. Kart maglumatlaryňyzy töleg hyzmatyny üpjün ediji işleýär; Rota Korea kart maglumatlaryňyzy görmeýär we saklamaýar.
  • Hat alyşmalar: WhatsApp, elektron poçta, görnüşler we sosial ulgamlardaky habarlaryňyz.
  • Tehniki maglumatlar: IP salgysy, brauzer we enjam maglumatlary, dil saýlawy, girýän sahypalaryňyz we cookie maglumatlary.

3. Maglumatlary haýsy maksatlar bilen we haýsy hukuk esaslarynda işleýäris?

  • Islegiňize jogap bermek, size ýörite maksatnama we teklip taýýarlamak: şertnama baglaşylmazdan öň islegiňiz boýunça edilýän zerur ädimler.
  • Bronlary amala aşyrmak we syýahatyňyzy geçirmek: şertnamany baglaşmak we ýerine ýetirmek.
  • Tölegleri kabul etmek, hasap-faktura we buhgalteriýa: şertnamany ýerine ýetirmek we kanuny borçlar.
  • Syýahat wagtynda aragatnaşyk, gyssagly ýagdaýlar we howpsuzlyk: şertnamany ýerine ýetirmek we zerur bolanda durmuşyňyz üçin möhüm bähbitleriňiz.
  • Rota K-Beauty klinikasyna arza we kabul ediş wagtyny utgaşdyrmak: aýdyň razylygyňyz.
  • Hyzmatyň hilini ölçemek, saýty kämilleşdirmek, galplygyň we hyýanatçylykly peýdalanmagyň öňüni almak: kanuny bähbidimiz.
  • Aksiýalary we bildirişleri ibermek: diňe rugsadyňyz bilen. Rugsadyňyzy islendik wagt yzyna alyp bilersiňiz.
  • Kanuny borçlar we hukuk jedelleri: kanuny borç we hukuklary goramak.

Maglumatlaryňyz soran hyzmatyňyz üçin zerur bolandan artyk ýygnalmaýar we satylmaýar.

4. Maglumatlaryň berilýän taraplary

  • Hyzmaty bermek üçin üpjün edijiler: myhmanhanalar, awiakompaniýalar, ulag we transfer kompaniýalary, gidler, restoranlar, muzeýler we çäre guramaçylary, ätiýaçlandyryş kompaniýalary hem-de Rota K-Beauty arzalarynda siziň razylygyňyz bilen saýlanan klinikalar. Her bir üpjün ediji bilen diňe şol hyzmat üçin zerur maglumatlar paýlaşylýar.
  • Hyzmat üpjün edijilerimiz: Shopify (saýt infrastrukturasy, sargyt, töleg we analitika), töleg guramalary, Google (elektron poçta, görnüş we şrift hyzmatlary) we Meta (WhatsApp we Instagram arkaly aragatnaşyk). Bu kompaniýalar maglumatlary biziň adymyzdan we görkezmelerimize laýyklykda işleýär.
  • Ygtyýarly döwlet edaralary: kanun talap edende we diňe zerur möçberde.

5. Daşary ýurda geçirmek

Rota Korea Koreýa Respublikasynda işleýär. Türkiýeden ýa-da başga ýurtdan iberýän maglumatlaryňyz soran syýahat hyzmatyňyzy bermek üçin Koreýa Respublikasyna geçirilýär we şol ýerde işlenilýär. Hyzmat üpjün edijilerimiziň serwerleri hem başga ýurtlarda ýerleşip biler. Bu geçirmeler şertnamany baglaşmak we ýerine ýetirmek üçin zerurdyr we zerur bolanda aýdyň razylygyňyza ýa-da degişli kepillere esaslanýar.

Alyjy Ýurt Maksat Geçirilýän maglumatlar
Shopify we töleg hyzmatyny üpjün edijiler Kanada, ABŞ we beýleki ýurtlar Saýt infrastrukturasy, sargyt we töleg Habarlaşma, sargyt, töleg we tehniki maglumatlar
Google ABŞ we beýleki ýurtlar Elektron poçta, görnüş we şrift hyzmatlary Habarlaşma maglumatlary, hat alyşmalar, görnüş jogaplary
Meta (WhatsApp, Instagram) ABŞ, Irlandiýa we beýleki ýurtlar Habar alyşmak Habarlaşma maglumatlary we hat alyşmalar

Geçirme siz hyzmatlary ulanýan wagtyňyz internet arkaly amala aşyrylýar we maglumatlaryňyz bu syýasatdaky saklamak möhletlerine tabyndyr. Geçirmegi islemeýän bolsaňyz, bize habar berip bilersiňiz; ýöne bu ýagdaýda soran hyzmatyňyz berlip bilinmez.

6. Saklamak möhletleri

  • Brona öwrülmedik islegler: soňky habarlaşmadan başlap iň köp 1 ýyl.
  • Şertnama, töleg we hyzmat ýazgylary: 5 ýyl (Koreýanyň Elektron söwdada sarp edijileri goramak hakyndaky kanuny).
  • Sarp edijileriň şikaýatlary we jedel ýazgylary: 3 ýyl.
  • Saýta giriş ýazgylary: 3 aý.
  • Rota K-Beauty saglyk maglumatlary we suratlar: utgaşdyrma tamamlanandan ýa-da arzaňyzdan ýüz öwreniňizden soň iň gijä galman 1 ýylyň dowamynda pozulýar; olary has ir pozmagy haýyş edip bilersiňiz.
  • Marketing rugsady: rugsadyňyzy yzyna alýançaňyz.

Möhlet gutarandan soň elektron ýazgylar dikeldip bolmajak görnüşde pozulýar ýa-da anonimleşdirilýär, kagyz resminamalar bolsa ýok edilýär.

7. Hukuklaryňyz

Şahsy maglumatlaryňyz bilen baglylykda aşakdaky hukuklaryňyz bar: olaryň işlenilýändigini ýa-da işlenilmeýändigini bilmek we maglumat soramak; maglumatlaryňyza girmek we göçürmesini almak; olary düzetmegi, pozmagy ýa-da işlemegi bes etmegi talap etmek; maglumatlaryň kimlere berlendigini bilmek; aýdyň razylygyňyzy yzyna almak; işlemäge garşy çykmak; marketing habarlaryndan ýüz öwürmek we bikanun işlemek sebäpli zyýan çeken bolsaňyz, zyýanyň öwezini dolmagy talap etmek.

Islegleriňizi info@rotakoretravel.com salgysyna iberip bilersiňiz. Isleglere iň gijä galman 10 günüň dowamynda jogap berilýär; şahsyýetiňizi tassyklamak üçin goşmaça maglumat sorap bileris.

Jogabymyzdan kanagatlanmasaňyz, aşakdaky edaralara ýüz tutup bilersiňiz:

  • Koreýa: Şahsy maglumatlaryň bozulmagy barada habar beriş merkezi (privacy.kisa.or.kr, 118) we Şahsy maglumatlar boýunça jedelleri araçylyk arkaly çözmek komiteti (www.kopico.go.kr, 1833-6972)
  • Türkiýe: Şahsy maglumatlary goramak edarasy (www.kvkk.gov.tr)
  • Ýewropa Bileleşigi: ýaşaýan ýurduňyzyň maglumatlary goramak boýunça edarasy

8. Cookie faýllary

  • Hökmany cookie faýllary: saýtyň işlemegi, howpsuzlyk, dil saýlawy we töleg amallary üçin ulanylýar.
  • Analitik we marketing cookie faýllary: saýtyň nähili ulanylýandygyny ölçemek we mahabatlarymyzy gowulandyrmak üçin Shopify-yň analitika gurallary we oňa bagly ölçeg gurallary tarapyndan ulanylýar. Talap edilýän sebitlerde bu faýllar diňe cookie bildirişi arkaly beren razylygyňyz bilen işleýär.
  • Cookie faýllaryny brauzeriň sazlamalaryndan pozup ýa-da petikläp bilersiňiz; hökmany cookie faýllaryny petiklemek käbir funksiýalaryň işlemezligine getirip biler. Shopify-yň ulanýan cookie faýllary barada jikme-jik maglumat: shopify.com/legal/cookies

9. Howpsuzlyk

Maglumatlaryňyzy goramak üçin şifrlenen birikme (SSL), girişi diňe ygtyýarly şahslar bilen çäklendirmek, berk açar sözi we iki tapgyrly tassyklama ýaly tehniki we guramaçylyk çärelerini ulanýarys. Tölegler kartlaryň howpsuzlygynyň halkara standartlaryna (PCI DSS) laýyk gelýän töleg üpjün edijileri arkaly işlenilýär. Muňa garamazdan, internet arkaly maglumat geçirilişiniň doly howpsuzdygyna kepil geçip bolmaýar.

10. Çagalar

Hyzmatlarymyz 14 ýaşdan kiçi çagalar üçin niýetlenmedik. Siziň bilen bile syýahat etjek çagalara degişli maglumatlar diňe ene-atanyň ýa-da kanuny wekiliň haýyşy we rugsady bilen işlenilýär.

11. Üçünji tarapyň hyzmatlary

Saýtdaky YouTube wideolary, Instagram we WhatsApp salgylanmalary hem-de Google Forms ýaly üçünji tarapyň hyzmatlaryny ulananyňyzda degişli kompaniýanyň öz gizlinlik syýasaty hem ulanylýar. YouTube wideolary giňeldilen gizlinlik tertibinde ýerleşdirildi.

12. Üýtgetmeler

Bu syýasat zerur bolanda täzelenýär; hereketdäki nusgasy hemişe şu sahypada çap edilýär we çap edilen senesinden güýje girýär.

13. Habarlaşmak

Şahsy maglumatlaryňyz bilen bagly ähli soraglar boýunça: Hyeyon Seo, şahsy maglumatlary goramak boýunça jogapkär şahs · info@rotakoretravel.com · +82 10 5832 0372